While many Shakespearean productions are measured by the star actor (in our case, who played Prospero), we were more interested in focusing on productions that engaged with the script in a new or interesting way. While we couldn't find reviews or videos of the production, a Montreal theater company called 4D staged a bilingual mixed-media adaptation in 2005 called
La TempĂȘte, "whose cast was divided between islanders, who were
played by normal actors, and shipwrecked Italians, who appeared on stage
as ingenious holograms. These ‘virtual characters’ appeared sometimes as
life-sized images, sometimes as towering close-ups, their taped voices perfectly
synchronized with the live action. The staging presented the wayfarers
as mere projections of Prospero’s imagination, with one exception: when the
virtual Ferdinand touched the hand of Miranda, he miraculously assumed
corporeal form. Swirling light and sound effects (including chanting in indecipherable
languages) permeated the auditorium, and above the French dialogue
an edited version of Shakespeare’s script appeared as supertitles.
Lost in an electronic cloud of text, video, music and theatre, the audience
at La TempĂȘte experienced the post-digital condition that performance theorists
have termed ‘intermediality.’" (Bosman, 296)
The most important thing about this production is that it, also, presented Aether self-reflexively, using not just the stage magic, but also the cognitive dissonance of multiple languages at once, and the audience's upbringing with virtual reality, all in coordination to comment on the text. Our production is less interested in technology (or in the 'post-digital condition'), but it is interested in building an active relationship with its audience, in the way that
La TempĂȘte asks its audience to be active meaning-makers instead of passive receivers. Of particular interest to us is the way Ferdinand was able to move from Aethereal to real. We are definitely interested in exploring the boundaries between Aether and reality by transgressing them where we can.
No comments:
Post a Comment